金道鎮所長 深情歌聲 比我更好

為了想知道內容跟唱法 只好努力出動估狗大神 韓文真難  沒什麼天分

比我更好


  알아요 그대 맘 알아요
  我明白 你的心我都明白
        al-ayo geudae mam al-ayo
  그래요 떠나가도 돼요
  没關係 就算你離開也没關係
        geulaeyo tteonagado dwaeyo
  사랑이란 이유로 미안해하지 마요
  不要因為愛這個理由感到抱歉
        salang-ilan iyulo mianhaehaji mayo
  다 아니까요
  我都明白的
        da anikkayo

  알겠죠 그대도 알겠죠
  明白吧 你也明白吧
        algessjyo geudaedo algessjyo 
  
         그래요 아무말 안해요
       没關係 什麼话也不用說
        geulaeyo amumal anhaeyo
  나보다 더 상처난 나보다 더 아파할 그대 맘
  比我更受傷的 比我更心痛的是你
        naboda deo sangcheonan naboda deo apahal geudae mam

  아직도 그댄 내게 사랑이죠
  现在你還是我的爱
        ajigdo geudaen naege salang-ijyo
      
  아직도 그대밖에 난 모르죠
  現在我心里 還是只有你
        ajigdo geudaebakk-e nan moleujyo
       
  부르지 못하고 아파하고 아파하는
  不能喊你 只知道心痛的傻瓜
        buleuji moshago apahago apahaneun
  바보라 내가 더 미안해요
  是我對不起你
        babola naega deo mianhaeyo

  아직도 그댄 여기 숨쉬는데
  現在這裡還留着你的呼吸
        ajigdo geudaen yeogi sumswineunde
  아직도 그대밖엔 못 보는데
  現在我眼裡還只有你
        ajigdo geudaebakk-en mos boneunde
  잡지도 못해요
  無法留住你
        jabjido moshaeyo
  목까지 다 차오르는 한마디
  到了喉嚨口的一句话
        mogkkaji da chaoleuneun hanmadi

  괜찮죠 염려하지 마요
  没關係 不要擔心
        gwaenchanhjyo yeomlyeohaji mayo
  그대만 행복하면 돼요
  只要你幸福就好
      geudaeman haengboghamyeon dwaeyo
  나보다 더 울까봐 나보다 더 힘들까 걱정이죠
  我擔心你會比我留更多的累  比我更辛苦
        naboda deo ulkkabwa naboda deo himdeulkka geogjeong-ijyo
  
  아직도 그댄 내게 사랑이죠
  現在你還是我的爱
        ajigdo geudaen naege salang-ijyo
  아직도 그대밖에 난 모르죠
  現在在我心裡還是只有你
        ajigdo geudaebakk-e nan moleujyo
   
  부르지 못하고 아파하고 아파하는
  只能喊你 只知道心痛的傻瓜
      buleuji moshago apahago apahaneun
  바보라 내가 더 미안해요
  是我對不起你
      babola naega deo mianhaeyo
      
  아직도 그댄 여기 숨쉬는데
  現在這裡還留着你的呼吸
      ajigdo geudaen yeogi sumswineunde
  아직도 그대밖에 못 보는데
  現在我眼裡還是只有你
        ajigdo geudaebakk-e mos boneunde
  잡지도 못해요 목까지 다 차오르는 한마디
  無法留住你 到了喉嚨口的一句话
      jabjido moshaeyo mogkkaji da chaoleuneun hanmadi
     
  아직도 그댄 내게 사랑이라
     現在你還是我的爱 
       ajigdo geudaen naege salang-ila
  아직도 그대밖에 난 몰라서
  現在我還是是只認定你
      ajigdo geudaebakk-e nan mollaseo
      
  오늘도 말하죠 사랑해요 사랑해요
  今天也會這麼说 我爱你 我爱你
      oneuldo malhajyo salanghaeyo salanghaeyo
  혼자서 난 몰래 말해보죠
  一個人偷偷地自言自语
        honjaseo nan mollae malhaebojyo
  아직도 그대 흔적 그대론데
  现在還留着你的痕跡
        ajigdo geudae heunjeog geudaelonde
  아직도 그대 기억 그대론데
  现在還留着你的記憶
      ajigdo geudae gieog geudaelonde
  어떻게 잊어요 하루하루 살다보면 되나요
  要怎麼忘記一天天過下去 就可以嗎
      eotteohge ij-eoyo haluhalu saldabomyeon doenayo
創作者介紹
創作者 purinrose 的頭像
purinrose

DREAMFLY

purinrose 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()